Captions vs subtitles: what is the difference, and which do you need?

· 5 min read

The words get used interchangeably, and on social media “captions” has come to mean any words on a video. But they are three different things, made for different viewers, and the difference decides whether you upload a file or burn text into the picture.

Subtitles, closed captions and open captions

SubtitlesClosed captions (CC)Open captions
Made forViewers who hear but do not understand the languageDeaf and hard-of-hearing viewers, or sound offEveryone — they are always on
IncludesDialogue onlyDialogue, sounds, music cues, speaker namesUsually dialogue; styled for the video
Can be switched offYesYesNo — part of the picture
Delivered asA file (.srt, .vtt)A file or broadcast trackBurned into the video
Typical homeFilms, YouTube translationsTV, streaming, YouTubeReels, Shorts, WhatsApp, ads

Subtitles

Subtitles are the dialogue as text, written for someone who can hear the audio but does not understand the language — the English lines under a Korean film. They usually leave out sound effects and music, because the viewer can hear those.

SDH — “subtitles for the deaf and hard of hearing” — is the hybrid: subtitles that add the sound information captions carry. Streaming services often label their English track this way.

Closed captions

Closed captions are written for viewers who cannot hear the audio. Besides the dialogue they describe what matters in the sound — [laughs], [phone rings], [tense music] — and name the speaker when it is not obvious. “Closed” means the viewer opens them: the CC button.

On YouTube, uploading a caption file gives every viewer that choice, and the text is something the platform can read. Make the file with video to SRT and upload it — the steps are in how to add subtitles to a YouTube video.

Open (burned-in) captions

Open captions are drawn into the video frames, so they show everywhere the video plays and can never be switched off. This is what “captions” means on Reels and Shorts: big styled words, often highlighted word by word, because most people scroll with the sound off and the apps give you no subtitle-file upload.

They are also the only kind that survive being forwarded on WhatsApp or downloaded and reposted. The trade-off is that they cannot be translated or turned off, and the style is fixed once exported. Make them with the free caption generator, or burn an existing subtitle file into a video.

Which one should you make?

For Reels, Shorts and anything shared on WhatsApp: open captions, burned in. For YouTube long-form: a subtitle file uploaded in YouTube Studio — and burned-in captions as well if the video is meant to be watched muted. For a website: a .vtt file in the video player. For accessibility rules that require captions, include the sound descriptions, not just the words.

Questions

Are captions and subtitles the same thing?

Not quite. Subtitles give the dialogue for viewers who can hear but do not understand the language. Captions are for viewers who cannot hear, and also describe sounds and name speakers. On social media both words usually mean burned-in text.

What does CC mean on a video?

Closed captions: captions the viewer can switch on or off. They include the dialogue plus important sounds and speaker names.

Should Instagram Reels use open or closed captions?

Open (burned-in) captions. Reels has no way to upload a subtitle file, and most viewers watch with the sound off, so the words have to be part of the picture.

Burned-in captions or a subtitle file, from the same transcript: Free caption generator

Keep reading

All articles →

Related free tools

Try it on your own video

Nothing to install, no account, and your video never leaves your device. Unlimited free exports, and a one-off payment when you want the watermark gone.

Caption my video — free

Updated