Fix out-of-sync subtitles, on your own device
Subtitles out of sync are one of two problems. If every line is late or early by the same amount, it is an offset: move the whole file. If the first line is right and the error grows towards the end, it is drift: stretch the file between two known points. The tool below does both, reads the file on your device, and gives you a corrected .srt or .vtt.
Or open the full editor to restyle these subtitles and burn them into the video.
How to fix subtitles that are out of sync
Find out which problem you have first — it takes ten seconds and decides the fix. Play the video at the first line and at the last line. If both are off by the same amount, it is an offset. If the first is right and the last is badly off, it is drift.
Drop the .srt or .vtt onto the tool above. It is read in the page and never uploaded. Every caption is listed with its start time so you can see the right file was read.
For an offset, move all captions. Type how many seconds to move them: 2 if the subtitles show up two seconds too early and need to come later, -1.5 if they arrive late and need to come sooner. The preview shows the old and new times for the first lines.
For drift, set the first and last line. Note when the first line is actually spoken in the video and when the last line is, and type those two times. Everything in between is stretched proportionally to fit.
Download the fixed file. Take it as .srt or .vtt. The original file is untouched; the new one is saved with -fixed on the end of its name.
Why subtitles drift
Almost always, a frame-rate mismatch. Subtitles timed for a 25 fps release and played over a 23.976 fps copy of the same film run about 4% fast, so they start in sync and end several minutes ahead on a feature-length film. No single shift fixes that, because the error is different on every line.
Stretching the timeline between two known points does, because a frame-rate error is a constant ratio. Pin the first and last line to where they are spoken and every line in between lands where it should. The other cause — a different cut, with a scene added or removed in the middle — is not a ratio, and the honest fix there is to split the file at the cut and shift each half.
What it cannot fix
It moves timings; it does not listen to the audio. If a subtitle file belongs to a different edit of the video, with scenes in a different order, no arithmetic on the timestamps will line it up, and new subtitles are the answer. The subtitle generator on this site makes them from the video itself, on your device.
It also keeps each caption’s duration in proportion. If individual lines were badly timed when the file was made — one ends a second early, another runs into the next — that is a per-caption edit, which the full editor does line by line.
Questions
Should I type a positive or negative number?
Positive moves the subtitles later — use it when the text appears before the person speaks. Negative moves them earlier — use it when the text arrives after the line has been said.
Are captions that end up before zero lost?
A caption moved entirely before the start of the video is dropped, because there is nowhere to show it. One that straddles the start is trimmed to begin at zero. The preview shows this before you download.
Is my subtitle file uploaded?
No. It is read and rewritten in the page, and the fixed file is saved straight to your downloads. It works with the internet switched off once the page has loaded.
Does it work for .ass or .sub files?
Not yet — .srt and .vtt only, which covers YouTube, most video players and every editor that exports subtitles. Convert other formats to .srt first.
File from a different cut? make new subtitles from the video instead
Related free tools
Try it on your own video
Nothing to install, no account, and your video never leaves your device. Unlimited free exports, and a one-off payment when you want the watermark gone.
Caption my video — freeUpdated