How long should a subtitle be? Characters per line, reading speed and timing
· 5 min read
A subtitle that is too long is not read; one that flashes past is not read either. Professional subtitling settled on a handful of numbers decades ago, and the streaming services publish theirs. Here they are, with what changes for short vertical video.
The numbers professional subtitles follow
| Rule | Typical limit | Why |
|---|---|---|
| Characters per line | About 42 (Latin scripts) | One glance across the screen at normal viewing distance |
| Lines per subtitle | 2 at most | A third line covers the picture and is skipped |
| Reading speed | About 17–20 characters per second for adults; lower for children | Faster text is not finished before it disappears |
| Minimum on screen | About 0.8 seconds (5/6 s) | Shorter does not register |
| Maximum on screen | About 7 seconds | Longer reads as a frozen frame and gets re-read |
| Gap between subtitles | A couple of frames | Lets the eye see that the text changed |
Where these numbers come from
Broadcasters and streaming services publish timed-text style guides, and they agree within a few characters: around 42 characters per line for English, two lines, a reading speed near 20 characters per second for adult programmes and slower for children’s. Older broadcast guidance puts the same idea in words per minute — roughly 160 to 180.
Read them at the source: the Netflix English Timed Text Style Guide (characters per line, reading speed, numbers, punctuation), the Netflix subtitle timing guidelines (minimum duration and the gap between subtitles), the BBC subtitle guidelines (words per minute, line breaks, colour) and the DCMP Captioning Key (captioning for deaf and hard-of-hearing viewers).
Exact limits differ by service and language — Japanese and Chinese count far fewer characters per line — so for a delivery to a specific platform, use that platform’s current guide. For everything else, the figures above are a safe default.
Where to break a line
Break at natural pauses, never inside a phrase: not between an article and its noun (“the | video”), a verb and its object, or a first and last name. When the two lines differ in length, a shorter top line is easier to read on screen. One sentence per subtitle where possible; a sentence that must continue ends the subtitle at a comma, not mid-clause.
Punctuation, capitals and numbers
Professional subtitles keep normal punctuation: a sentence ends with a full stop, a question with a question mark. The style guides drop nothing; a missing full stop reads as a sentence that continues into the next subtitle. Use sentence case, not all capitals — mixed case is faster to read — and keep capitals for a shout or an on-screen sign.
Numbers: the Netflix English guide spells out one to ten and uses digits from 11 up. Short social captions bend all three rules on purpose — no full stops on a two-word caption, ALL CAPS for impact — because each caption is a beat, not a sentence. Pick one convention per video and keep it.
What changes for Reels and Shorts
Vertical social video breaks these rules on purpose. The frame is narrow, so a 42-character line becomes tiny type; and viewers are watching a face, not reading a film. Short-form captions show one to four words at a time, very large, often highlighting the word being spoken — the word-by-word style.
The reading-speed rule still applies: a phrase must stay up long enough to read. Captions timed to the word, as speech-to-text gives them, get this right automatically — each group stays on screen exactly as long as it takes to say it.
How to fix subtitles that are too long or too fast
If a subtitle file is out of step with the speech, that is a timing problem: fix subtitle timing shifts or stretches the whole file. If cues are too long, regenerate them from the video with the subtitle generator, which splits on the speaker’s pauses, then edit any line by hand — the timing stays put.
Questions
How many characters should a subtitle line have?
About 42 characters per line for English and other Latin-script languages, with no more than two lines per subtitle. Some services allow a few more; children’s content uses fewer.
What is a good subtitle reading speed?
Up to about 17–20 characters per second for adult viewers, which is roughly 160–180 words per minute. Lower it for children or for dense technical content.
How long should a subtitle stay on screen?
At least about 0.8 seconds and no more than about 7 seconds, long enough to read at the reading speed above.
Do subtitles have periods?
Yes in professional subtitles: a full sentence ends with a full stop, as in print, per the Netflix and BBC style guides. Short social captions of one to four words usually drop it, because each one is a beat rather than a sentence.
What is the minimum gap between two subtitles?
About two frames in the Netflix timing guidelines (roughly 0.08 seconds at 25 fps), so the eye sees that the text changed. Back-to-back subtitles with no gap read as one that flickered.
Should subtitles be in all caps?
Not for subtitles meant to be read: sentence case is faster to read, and the style guides keep capitals for shouting or signs. All caps is a deliberate look for short social captions of two or three words.
Subtitles split on the speaker’s pauses, as .srt or .vtt: Free subtitle generator
Keep reading
All articles →SRT vs VTT: what is the difference, and which one should you use?
SRT and VTT are both plain-text subtitle files with almost the same layout.
10 November 2026 · 5 min readHow to add subtitles to a YouTube video
Make a subtitle file (.srt or .vtt) from your video, then upload it in YouTube Studio → Subtitles → Add language → Upload file → With timing.
10 November 2026 · 4 min readWhy your exported video plays as a black screen (and the sound still works)
A black picture with working sound almost always means the player refused the file before the first frame — not that the file is broken.
10 November 2026 · 6 min read
Related free tools
Try it on your own video
Nothing to install, no account, and your video never leaves your device. Unlimited free exports, and a one-off payment when you want the watermark gone.
Caption my video — freeUpdated